What Brings Elena Ferrante's Worlds to Life?

For three decades, the stormy relationship between mothers and daughters has animated her fiction. Her new novel is a departure, Judith Thurman writes.